Les Feux de l'Amour, épisode n°8990 diffusé le mardi 30 septembre 2008 sur Cbs aux USA

Colleen est au Néon Écarlate et discute avec Cane. Colleen a eu son diplôme d'histoire de l'art, mais maintenant, il faut transformer ça en véritable travail. Cane lui souhaite bonne chance puis va rejoindre Chloe qui est installée à une table. Il pense qu'il est temps qu'elle aille voir sa mère et qu'elle lui montre les photos de l'échographie. Ça n'est pas normal que ce soit lui qui le fasse. Il fait remarquer qu'il a abandonné beaucoup de choses pour leur bébé, à son tour de faire un effort.

Pendant ce temps, chez les Chancellor, Esther fait le ménage. Elle trouve une photo de l'écho et la regarde attendrie. C'est alors que Kay entre et annonce qu'il y a quelque chose qui cloche avec elle. Kay s'installe et explique qu'elle voulait appeler Jill, mais qu'elle ne se souvient plus du numéro. Pourtant elle l'a composé des milliers de fois. ...