Les Feux de l'Amour, épisode n°12830 diffusé le lundi 18 mars 2024 sur Cbs aux USA

Dans la salle d'attente du spécialiste, Adam et Chelsea demandent à Connor de leur parler de ce qui ne va pas. « Je déteste aller chez le médecin, je déteste cet endroit, et je me déteste, moi » – ces mots brisent le cœur de Chelsea, qui n'aime pas entendre son fils parler de lui-même ainsi. Adam lui dit quelques mots à ce sujet ; ils comprennent très bien sa colère et sa frustration, mais parfois, il nous arrive de dire des choses qu'on ne pense pas... Et Adam sait de quoi il parle, ça lui est souvent arrivé, dans des moments où la situation lui échappait. Mais tout finit toujours par s'arranger. Même si venir ici lui paraît inutile, Connor peut être certain que ça va l'aider. « Ta mère et moi feront tout ce qu'on peut pour toi. »

Au Society, tandis qu'il est au téléphone, Billy raccroche pour aller voir Ashley qui vient d'arriver. Il se dirige vers elle au bar, et lui demande comment elle va. « Hey, salut frangin ! » – Ashley lui sourit nerveusement...

Autour de sa table d'échecs, Victor discute avec Nikki ; ...