Top Models, épisode N°4568 diffusé le jeudi 7 septembre 2006 sur rtl9 au Luxembourg

Bridget parle de ses inquiétudes concernant l'influence de Stephanie sur Ridge. Stephanie invite Nick à discuter de la situation Ridge/Brooke/Taylor. Elle l'informe que Jackie trouverait très bien que ce soit fini avec Brooke. Nick la supplie de tenir Jackie en dehors de tout cela et insiste qu'il n'a de sentiments que pour Bridget. Stephanie espère qu'il prendra conscience de ses vrais sentiments avant qu'il ne soit trop tard.

Sally invite Thomas pour un entretien et commence à vraiment se dire qu'il ferait une excellente recrue pour la ligne « jeunes ».

Taylor se demande comment Brooke a pu rester la même avec le temps. Brooke dit que Stephanie n'a parlé que de ses erreurs et d'aucune des choses bien qu'elle a accomplies. Bridget se joint à la conversation et dit à Taylor combien elle aime Nick.