Top Models, épisode N°4570 diffusé le lundi 11 septembre 2006 sur rtl9 au Luxembourg

Nick se sent mal à l'aise d'être impliqué ainsi dans les problèmes de Ridge. Stephanie répond que la relation entre Ridge te Brooke n'était qu'une passade alors que la vie avec Taylor est vraiment spéciale. Nick n'apprécie pas le fait que Stephanie et Taylor se liguent pour exclure Brooke. Stephanie s'en va et Nick dit à Taylor qu'elle est celle qui doit prendre une décision au regard de cette situation : Brooke a le droit de rester puisqu'elle est la femme de Ridge.

Thomas et Gaby discutent sur l'Insomnia et sont excités à l'idée d'attendre leurs résultats pour l'entrée dans le même collège. Gaby l'embrasse sur la joue et lui souhaite bonne chance.

Thorne est fou que Sally ait offert à Thomas un travail chez Spectra sans lui en avoir parlé d'abord. Plus tard, Thomas passe chez Spectra, et annonce qu'il accepte la place de designer qu'elle lui a proposé.