Le Dr Caron rassure Taylor pendant qu'une infirmière lui fait quelques examens et prélèvements. Taylor et Nick demandent à rester avec leur bébé quelques minutes avant que le Dr Caron lui fasse subir la suite des tests de routines. Bridget propose à l'infirmière de descendre les prélèvements sanguins au labo, puisqu'elle y va de suite. Discrètement, elle fait un signe à Nick qui comprend rapidement ce qu'elle a en tête. Nick laisse ...

Au laboratoire, Bridget s'agace parce que Carl tarde à lui répondre. Alors, c'est sa mère ou pas ? Carl préfère qu'elle regarde par elle-même.

Dans la chambre de Taylor, Nick rassure la jeune maman comme il peut. Des infirmiers arrivent et annoncent que malheureusement, ils ne vont pas pouvoir utiliser la moelle de Nick pour sauver le bébé. ...