Au Boulevard, Kevin surprend Billy tenant les mains de Chloe. Il les accuse de flirter en public alors qu'il venait pour s'excuser. Billy laisse Chloe s'expliquer avec son mari et s'en va. Kevin demande si c'est comme ça qu'elle se venge mais elle refuse de se disputer une fois de plus avec lui. Il a raison, leur couple prend l'eau.

Chez les Abbott Jr, Victoria travaille sur une illustration pour son livre pour enfant. Il s'agit d'un couple, main dans la main. Elle déchire le dessin en deux, séparant le couple.

Au Néon Écarlate, Adam dit à Sharon que Nick appartient à son passé, comme Chelsea pour lui. Chelsea est avec Dylan, Avery avec Nick, il a fait la paix avec tout ça. Il lui conseille d'en faire autant, mais pas en couchant avec des inconnus, c'est un cataplasme sur une jambe de bois. Mais comment ose-t-il ?

À l'atelier, Anita entre au moment où ...

Chez les Ashby, Lily décore la maison pour fêter l'anniversaire des jumeaux. Cane apparaît en costume de "Super-Papa", avec cape et maque ! Il est totalement ridicule, mais Lily dit que quoi qu'il porte (ou non), il est toujours son super-héros. Ils s'embrassent.

Tyler arrive à l'Underground pour voir Noah. Il a envoyé ses photos à un ami qui trouve qu'il a du talent. Il voudrait qu'ils en parlent mais Tyler reçoit un SMS.

Leslie retrouve Neil à l'Athletic Club. Il y a eu une réponse à son article sur le site GCBuzz et ça n'est pas beau à voir.

À la Résidence Abbott, Traci est ravie d'avoir pris le petit-déjeuner avec Jack, comme au bon vieux temps. Il demande comment elle va et où en sont ses problèmes. Elle est très gênée de lui en avoir parlé et refuse de revenir sur le sujet. Elle ne veut penser qu'à des choses joyeuses, comme l'anniversaire des jumeaux Ashby. Elle doit y aller et Jack se demande pourquoi Phyllis n'est pas encore rentrée.

À Chicago, Phyllis arrive dans la chambre d'hôtel de ...