Adam s'installe à une table au Boulevard quand Sharon arrive. Elle suppose qu'il a encore rendez-vous avec une brunette, est-ce qu'il connaît son nom au moins ? Adam préfère utiliser le terme générique de "Baby". Elle comprend bien, après tout, elles ne sont là que pour passer le temps. Il demande si elle regrette de ne plus être son jouet. Non, puisqu’elle sait que personne ne compte pour lui... à part Chelsea. Elle veut s'en aller, mais il la retient, il lui doit des excuses.

Au loft, Chelsea se réveille dans les bras de Dylan et dit que ça devient une habitude de le faire. Ils s'embrassent.

À l'Atelier, Gloria dit à Chloe qu'elle a travaillé d'arrache-pied pour lancer leur ligne de vêtements à l'étranger. Les plus grandes enseignes sont intéressées. Elle est déçue que Chloe ne soit pas plus enthousiaste. Chloe la remercie pour son bon travail, mais elle a l'esprit préoccupé par Kevin. Gloria demande sur quoi il a menti. "Tout et c'est en train de détruire notre mariage", répond Chloe sans avoir vu que Kevin vient d'entrer derrière elle.

Chez les Abbott Jr, ...

Au Néon Écarlate, Leslie et Avery signent les documents officiels de leur nouveau cabinet : Clark & Michaelson LLP. Leslie a déjà un premier client, elle-même !

À l'Athletic Club, Cane reçoit des candidats pour devenir son assistant. Une nouvelle candidate arrive, Ann, et Cane explique quel genre de personne il cherche.

Au Boulevard, Lily offre en avance un cadeau à Neil pour la fête des pères. Ce week-end, elle compte emmener Cane et les jumeaux au bord du lac... enfin si Cane peut quitter son travail ! Neil déballe son cadeau, une photo encadrée, comme celle qu'on a volée chez lui. Devon arrive. Il est agacé du fait que Tyler refasse tout faire plusieurs fois. Lily pense que c'est parce qu'il veut que tout soit parfait. L'échange est tendu et Neil voudrait juste profiter de son repas avec ses enfants. "Pas après ce que je viens de lire" dit Devon...

Nikki arrive dans le bureau de Victor alors qu'il règle un problème de production par téléphone. ...