Micmac dans la numérotation des épisodes de Top Models en Suisse

Publié par Liberty
le 12 avril 2021 à 08:00

Publicité
La diffusion de la série "Top Models", connue sous le titre Amour, Gloire et Beauté en France, a connu un nouvel accroc dans sa diffusion la semaine dernière en Suisse.

La Suisse est le premier pays à diffuser les épisodes de The Bold & The Beautiful en Europe, sur la chaîne RTS1. Les épisodes actuellement proposés en Suisse datent de décembre 2020 aux USA, ils sont donc très récents.

Jeudi 8 avril, la chaîne a annoncé et diffusé l'épisode #8.426.
Vendredi 9, l'épisode #8.426A.
Lundi 12, l'épisode #8.427.
Le souci, c'est qu'aux USA, il n'y a pas eu d'épisode #8.426A, cette numérotation n'existe pas.

Que s'est-il passé ?

Selon nos informations, il y a eu un micmac dans la numérotation des épisodes. L'épisode de noël, le #8.427, aurait été livré en retard. Les numéros des épisodes ayant déjà été attribués, le retardataire devait s'intercaler entre le #8.426 et le #8.427 (qui, en réalité, est le #8.428, vous suivez toujours ?) annoncé pour lundi 12 avril. Il est donc devenu le #8.426A.
Là où ça devient compliqué, c'est que plutôt que de décaler la numérotation pour que les épisodes retrouvent immédiatement leur bon numéro, il aurait été décidé de décaler la numérotation à venir de TOUS les épisodes encore non diffusés.

Pour résumer, suite à une erreur de numérotation, l'épisode US #8.427 est devenu le #8.426A lors de sa diffusion en Suisse . À partir du vendredi 9 avril, tous les numéros d'épisodes annoncés par la chaîne Suisse RTS1 seront donc faussés. Ainsi quand la chaîne annonce le #8.427 pour lundi 12 avril, il s'agit en réalité de l'épisode USA #8.428, le #8.428 en Suisse est en réalité le #8.429 aux USA, etc.

"Ça n'est qu'un numéro, ça change quoi ?"

Sur le fond, ce changement de numérotation ne change pas grand chose... sauf que nous sommes dans un soap ! Par exemple, lorsque "The Bold & The Beautiful" aux USA fêtera (n'en doutons pas) son épisode #9.000, cet épisode ne sera pas le même en Suisse, pour qui le #9.000 sera en réalité le #9.001 aux USA... Avec cette "nouvelle" numérotation, c'est l'épisode #8.999 qu'il ne faudra pas manquer en Suisse et non le #9.000 !
Pour mémoire, l'épisode #8.000 de Amour, Gloire et Beauté / Top Models a été un épisode clé puisque Hope Logan (Annika Noelle) y a accouché de Beth Spencer, bébé immédiatement déclaré comme mort à la naissance par le Dr Reese Buckingham (Wayne Brady), puis adopté par Steffy Forrester (Jacqueline MacInnes Wood). Une storyline qui aura duré des mois !

Changer le numéro ? Mais ça n'est pas si simple... Toutes les "copies" du programme sont estampillées avec ce numéro erroné, devenu sa "référence". Techniquement, comment "revenir en arrière". Cela impliquerait d'avoir deux opus avec la même référence mais des contenus différents, ce qui est impossible... Et c'est ce numéro qui est fourni aux chaînes, aux magazines TV, etc.

Une solution pourrait être de faire de ce numéro faussé une "référence interne" ne regardant que les intervenants techniques (studio de doublage, diffuseurs, etc), tout en annonçant au public un numéro "corrigé", conforme à la numérotation aux USA. C'est exactement ce qui se passe pour les Feux de l'Amour, où les épisodes n'ont pas le même numéro suivant le pays où ils sont diffusés.

Quelles conséquences pour la diffusion au Luxembourg, au Québec et en France ?

Habituellement, les décisions pour la diffusion de Amour, Gloire et Beauté / Top Models sur la chaîne RTS en Suisse s'appliquent à tous les pays francophones.
Si c'est le cas cette fois aussi, la numérotation des épisodes va changer au Luxembourg, au Québec et en France, décalant d'un cran tous les numéros des épisodes USA, à partir du numéro #8.427. À moins que les chaînes ne fassent l'effort d'annoncer le bon numéro plutôt que sa "référence".

Toute l'équipe de Soap-Passion continue d'enquêter sur cette affaire et nous ne manquerons pas de vous tenir au courant !

Quelle serait la meilleure solution selon vous :
  • Conserver l'erreur et renuméroter officiellement tous les épisodes à venir de la série Amour, Gloire et Beauté / Top Models,
  • ou faire de ce numéro erroné une "référence technique interne" et annoncer le numéro officiel tel qu'aux USA,
  • Autre chose, à vous de nous dire !

Dites-le nous dans les commentaires !

Liberty
Soap-Passion.com

Les commentaires

Publicité

Membre depuis 15 ans
246 commentaires

Le 13 décembre 2021 à 20:40
Ce décalage idiot pour avoir deux épisodes 8.426 de B&B me rappelle curieusement le saut de l'épisode 10.167 de Y&R dans lequel on rend hommage à Jeanne Cooper. Ayant souhaité...

Membre depuis 3 ans
17 commentaires

Le 17 avril 2021 à 00:32
Mais comment je pourrais s'avoir dans quelle prochain pays qui vas être en confinement (pandémie) pour les émissions de les feux de l'amour et de Top Modèle ici au Québec...

Membre depuis 5 ans
211 commentaires

Le 12 avril 2021 à 21:34
Il faudrait bien sûr retrouver la numérotation normale , puisque le numéro 8427 est le 8428 , il suffit de renommer un épisode , par exemple , le 8435 au hasard qui est en...

Membre depuis 8 ans
181 commentaires

Le 12 avril 2021 à 20:47
Je suis pas sûre d'avoir tout compris. Si la tele suisse a fait une erreur dans sa numérotation, elle devrait pouvoir être corrigée non? Je sais pas qui gère ça,...

Membre depuis 13 ans
3709 commentaires

Le 12 avril 2021 à 16:50
En soit c'est pas vraiment un problème majeur, si c'est juste dans la numérotation servant aux chaines TV ou dans les programmes papiers. Sans Soap-Passion je ne serais par exemple, pas...

Membre depuis 9 ans
731 commentaires

Le 12 avril 2021 à 09:08
Tout ça me prend de court. Moi qui suis sur RTS depuis toujours, je n'avais rien remarqué jusqu'ici. En 20 ans d'AGB sur cette chaîne il y avait jamais eu ce genre de couac. L'an...

À lire sur Soap-passion

Publicité