Retour de "Top Models" sur les écrans suisses : ça approche !

La diffusion des épisodes de Top Models (The Bold & The Beautiful en version originale) est suspendue en Suisse depuis le 1er mai 2020 et nombreux sont les fans qui se demandent quand elle reprendra.

On s'en souvient, la chaîne RTS, qui diffuse Top Models quotidiennement en Suisse, a été forcée de remplacer la série dans sa grille des programmes étant à court d'épisodes doublés.

Une diffusion en Suisse très proche de celle des USA

Les épisodes de Top Models sont diffusés en Suisse quelques mois à peine après leur diffusion aux USA. L'équipe de doublage, très réactive, double les épisodes très tôt après leur diffusion originale, mais une fois le confinement décrété en France... le stock d'épisodes à diffuser en Suisse s'est rapidement épuisé.
La RTS a donc décidé de suspendre la diffusion des épisodes depuis le 1er mai 2020 avec l'épisode #8262, diffusé aux USA le 30 janvier 2020, en attendant la reprise du doublage.

Une équipe de doublage en français toujours aussi efficace !

Soap-Passion est en mesure de vous annoncer que le doublage des épisodes de Top Models va reprendre rapidement (alors que le déconfinement commence à peine en France) ! On s'en doute, la mise en place des mesures sanitaires complique les choses.

Selon nos calculs, il y a une grosse cinquantaine d'épisodes américains à doubler, soit plusieurs mois de diffusion, jusqu'à rejoindre le stade auquel les tournages se sont arrêtés aux USA. D'ici là, on peut espérer que les tournages de "The Bold & The Beautiful" auront repris à Los Angeles et que la diffusion n'aura (peut-être) pas besoin d'être à nouveau suspendue en Suisse !

Une nouvelle fois, l'équipe de doublage montre sa réactivité et son efficacité. Nous ne pouvons que les en remercier !

Nul doute que la diffusion de Top Models en Suisse reprendra prochainement, dès qu'assez d'épisodes seront prêts.


Merci à Sophie !