Rick s'arrête chez Taylor. Il lui assure qu'il n'est pas là pour pousser les choses entre eux, mais pour une autre raison. Il lui suggère d'appeler Nick et de lui demander de lui laisser Jack pour la nuit. Taylor pense que c'est une bonne idée et téléphone de suite à Nick. Taylor téléphone à Nick et il lui propose de venir passer venir voir Jack. ...

Chez lui, Nick essaye de calmer Taylor. Elle insiste, elle a besoin d'avoir son fils avec elle... juste pour une nuit ! Soudain, Rick entre, à la grande surprise de Brooke et Nick. Il demande à Nick d'autoriser Taylor à prendre Jack avec elle pour la nuit et promet que tout se passera bien. Il affirme qu'il va rester avec Taylor et son fils. Si ...