Amour, Gloire et Beauté, épisode N°5986 diffusé le lundi 28 janvier 2013 sur france2 en France

Chez les Forrester, Brooke et Ridge sont au lit et se disent combien ils se sont manqués, bien que le séjour à Paris n'ait duré que deux jours. Ridge réalise que sa femme doit être épuisée, il promet que la prochaine fois que Thomas et elle iront en France, il leur organisera un séjour d'une semaine. Brooke répond qu'elle ne veut plus faire ce genre de déplacement sans lui, même pour deux jours. Ridge propose qu'ils prennent quelques jours de congés ...