Amour, Gloire et Beauté, épisode N°5988 diffusé le mercredi 30 janvier 2013 sur france2 en France

Nick est sur son bateau et regarde la carte de visite du Docteur Lewis et se dit que ses résultats d'examen peuvent attendre. Agnes arrive avec Jack car il est prévu qu'il passe la soirée « entre hommes » avec son père. Jack est excité et demande s'ils n'ont pas oublié le pop corn. Il déclare qu'il adore « camper » et devant étonné d'Agnes, Nick explique que son fils et lui sont des marins, et que c'est ainsi que les marins pratiquent le camping : Sur un bateau ! Ils ont aussi prévu de regarder des films d'action... Agnes range un peu les provisions avant de partir et tombe sur la carte du médecin ; elle demande qui est le Docteur ...