Amour, Gloire et Beauté, épisode N°5989 diffusé le jeudi 31 janvier 2013 sur france2 en France

A bord du Shady Marlin, Nick a mis son téléphone sur haut-parleur pour que Stephanie qui est là puisse entendre, il attend que le Docteur Lewis lui donne ses résultats de scanner. Celle-ci lui demande de confirmer qu'elle peut parler en présence de Stephanie, Nick dit qu'il n'a pas réussi à se débarrasser d'elle... Elle annonce que la tache sur son poumon est probablement une cicatrice d'infection, et qu'il n'a pas de cancer. Il faudra cependant surveiller cela et refaire un contrôle dans trois mois. Nick est soulagé, et pour fêter cela, il allume joyeusement un cigare au grand dam de Stephanie ! Elle le supplie de lire au moins le message d'avertissement sur la boite, mais Nick répond qu'il n'a pas de cancer. Stephanie corrige : « Pas encore... » Elle avance l'argument de la santé de Jack, mais Nick assure qu'il fait tout pour que son fils n'ait jamais à respirer sa fumée. Stephanie lui fait remarquer qu'il est dépendant et il en rigole ! Jack remonte alors de la cabine et demande à son père pourquoi son père n'est pas encore descendu le rejoindre. Nick lui explique que Stephanie est venue lui rendre visite et qu'il ne peut pas la laisser seule, mais qu'il va bientôt descendre avec lui. Pendant qu'il parle accroupi pour être à la hauteur de Jack, la fumée de son cigare encercle la tête de l'enfant ; il lui conseille de redescendre rapidement à la cabine pour ne pas respirer sa fumée. Il explique ensuite à Stephanie que ça ne ...