Amour, Gloire et Beauté, épisode n°5978 diffusé le mercredi 16 janvier 2013 sur France2 en France

A Bel Air, Whip vient d'avouer à sa femme qu'il est l'auteur de la photo de Brooke et Thomas prise dans les coulisses du défilé, Taylor n'en revient pas. Il raconte avoir tout orchestré pour que les deux se retrouvent dans la même cabine à un moment. Elle veut savoir ce qui a bien pu le motiver à s'en prendre ainsi à elle et à son fils. Whip explique qu'il voulait donner une leçon à Ridge qu'il trouve trop présent dans leur vie quotidienne, et qui se comporte comme s'il était toujours son mari ! Il ajoute comprendre qu'elle ait maintenant envie de le quitter... Taylor répond qu'elle n'en n'a pas l'intention et qu'elle l'aime ; elle voudrait simplement comprendre. ...