Exclusif : Bientôt le retour des voix historiques dans "Amour, Gloire et Beauté / Top Models"

Publié par Soap-Passion
le 20 mars 2024 à 07:00

Dossier complet : Doublage d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models & Les Feux de l'Amour

Publicité
Une victoire des voix françaises historiques et des fans !

Voici une nouvelle qui devrait réjouir les fans francophones de Amour, Gloire et Beauté / Top Models ("The Bold and The Beautiful" en version originale). Pour mémoire, toutes les voix françaises de la série ont changé du jour au lendemain en novembre 2023 pour des raisons de coût, malgré la mobilisation des fans. Les premiers francophones a en avoir fait l'expérience sont les fans suisses qui subissent une version dégradée de la série depuis plusieurs mois.

Voix incohérentes avec les personnages, synchronisation hasardeuse, décalage évident, les spectateurs suisses ont décrit avec précision ce qu'ils reprochaient au nouveau doublage de leur série préférée. Nombreux sont ceux qui se sont accrochés à la série qu'ils aimaient tant, espérant qu'avec le temps, la qualité du doublage s'améliorerait. Ça n'a pas été le cas, comme en témoignent les réactions publiées encore récemment sur Soap-Passion. D'autres, écœurés, ont renoncé à regarder la série, entraînant une baisse des audiences.

Le profond mécontentement des téléspectateurs a été enfin entendu. En effet, Soap-Passion est en mesure d'annoncer que le doublage de la série par l'équipe historique a repris ! Selon nos informations, les épisodes doublés par la "nouvelle équipe" devraient être entièrement repris par l'équipe historique, pour le plus grand soulagement des fans. Les spectateurs de Amour, Gloire et Beauté / Top Models sur RTL9, TVA et TF1 ne devraient donc pas avoir à subir le doublage calamiteux qu'ont connu les spectateurs suisses depuis le mois de novembre 2023. Les fans suisses devraient prochainement retrouver les voix françaises historiques de la série. Ils seront les seuls à avoir subis cette version "dégradée" de Amour, Gloire et Beauté / Top Models.

C'est une immense joie pour tous les fans de la série de retrouver les voix francophones historiques, celles à qui nous sommes tous tant attachés. Nous leur souhaitons à tous un bon retour en studio ! La qualité de leur travail est enfin reconnue à sa juste valeur.

Nous ne pouvons que nous réjouir de cette excellente nouvelle et espérons que les fans sauront exprimer leur joie et leur soulagement. Après ce qui s'apparente à un véritable fiasco, nous espérons que TF1 y réfléchira à deux fois maintenant avant de faire des économies sur le dos du doublage de ses séries. La qualité de travail et le professionnalisme des équipes françaises ont un coût et n'ont pas d'égal pour le moment.

Nous espérons sincèrement que ceux qui ont renoncé à regarder Amour, Gloire et Beauté / Top Models depuis plusieurs mois reviendront devant leurs écrans.

Longue vie à Amour, Gloire et Beauté / Top Models sur les chaînes francophones, avec ses voix historiques !

Soap-Passion
Soap-Passion.com

Les commentaires

Publicité

Membre depuis 9 ans
738 commentaires

Le 19 avril 2024 à 16:54
Vraiment une super nouvelle. J'étais peut-être minoritaire, mais le changement de voix ne m'avait pas plus traumatisé que ça. Bien sûr, je préférais largement les voix historiques mais j'aurais...

Membre depuis 8 ans
72 commentaires

Le 28 mars 2024 à 19:06
voilà une super nouvelle j'en pouvais plus ces voix affreuses je trouve normale que les anciennes voix sois revenues moi je mis perdait la voix de Brook Liam Steffy je n'aimais pas voilà...

Membre depuis 9 ans
2 commentaires

Le 27 mars 2024 à 11:09
Mais quelle magnifique nouvelle! J’en pouvais plus de ces voix affreuses ( pardon pour les personnes qui ont doublé mais ça n’allait pas du tout) pas adaptées aux personnages et aux situations. Femmes...

Membre depuis moins d'un an
1 commentaire

Le 25 mars 2024 à 23:55
Bonjour, J’avais l’intention d’arrêter de regarder Amour, gloire et beauté beauté car je ne voulais pas que les voix changent … Mais maintenant je suis heureuse d’apprendre qu’en France ça ne va pas...

Membre depuis 6 ans
105 commentaires

Le 25 mars 2024 à 18:52
Je viens de regarder l'épisode du jour sur RTS. C'est l'épisode du nouvel-an aux USA, où Xander revient et Thomas demande Hope en mariage (numéro #8177 pour être précis). En effet, les...

Membre depuis moins d'un an
2 commentaires

Le 25 mars 2024 à 07:11
Quel bonheur ce matin de regarder l'épisode du jour et de constater que nos voix sont revenues! J'avoue que j'ai crié de joie...

Membre depuis moins d'un an
1 commentaire

Le 24 mars 2024 à 14:52
Bonjour à tous, très bonne nouvelle, depuis aujourd'hui les voix historiques sont de retour en Suisse, j'étais trop content, j'avais même cessé de regarder le feuilleton à cause des changements....

Membre depuis 16 ans
104 commentaires

Le 24 mars 2024 à 13:26
Génial j habite en suisse et c était une catastrophe les voix ne collaient pas au personnage.

Membre depuis 8 ans
1 commentaire

Le 24 mars 2024 à 12:00
Bonjour à tous,si jamais les voix d’avant en était remplacer depuis l’épisode 9177 donc l’épisode de demain pour ceux qui suivent à la TV sur la RTS. Je suis si content malheureusement j’ai vu qu’ils...

Membre depuis moins d'un an
1 commentaire

Le 24 mars 2024 à 09:08
bonjour comment faire pour regarder la vidéo top modèle je suis abonné premuim Soap-Passion : Nous ne diffusons aucune vidéo des épisodes de Amour, Gloire et Beauté...

Membre depuis 5 ans
3 commentaires

Le 23 mars 2024 à 21:27
très bonne nouvelle!! je suis trop content de retrouver ses voix historiques .. toutes les voix qui avaient changer c'était comme ci tout les acteurs avaient été remplacer dans ce feuilleton.......

Membre depuis 5 ans
222 commentaires

Le 21 mars 2024 à 20:45
Oh non , moi qui me faisait une joie de voir cette télénovelas 😂😂. Pour le peu que j'avais entendu à celui qui m'avait fourni le lien, je me serais cru sur Novelas tv. J'aurai abandonné...

Membre depuis moins d'un an
5 commentaires

Le 21 mars 2024 à 08:59
Mais quelle bonne nouvelle. Ça a été des mois durs avec ces voix là. Surtout que ça ne collait pas au personnage. Vivement que ça revienne au plus vite. Bravo au doubleurs qui font un travail titanesque.

Membre depuis 10 ans
28 commentaires

Le 21 mars 2024 à 00:36
Quelle nouvelle !! Quelle superbe nouvelle !! Je ne m'y attendais pas et je n'espérais plus un miracle à ce sujet... 😲 Il faut dire qu'avec AGB on va de déception en déception depuis quelques...

Membre depuis 4 ans
3210 commentaires

Le 20 mars 2024 à 23:03
C'est une excellente nouvelle, les fans ont enfin été entendus par la production ! Reste à espérer que B&B sera prolongé après la période d'un an supplémentaire. Et pourquoi pas, un retour...

Membre depuis 6 ans
431 commentaires

Le 20 mars 2024 à 22:58
La meilleure nouvelle que j'ai vu de cette soirée, merci Soap-Passion pour l'info. Je tiens a féliciter tous les fans francophones, notamment ceux de Suisse, qui se sont mobilisés pour se battre...

Membre depuis moins d'un an
10 commentaires

Le 20 mars 2024 à 22:03
Alors là, c'est vraiment une super bonne nouvelle ! Nous les Suisses on a eu raison de ne pas baisser les bras et de faire connaître notre mécontentement ! C'est extraordinaire que nous ayons...

Membre depuis 5 ans
13 commentaires

Le 20 mars 2024 à 20:31
Je suis trop contente que toutes les voix vont être à nouveau comme avant certaines étaient vraiment trop différentes surtout Ridge Liam Cathy et Hope

Membre depuis 2 ans
149 commentaires

Le 20 mars 2024 à 20:06
Tout simplement génial ! On ne va pas avoir à subir ces horribles doublages que les fans Suisses ont dû se taper pendant des mois! Fisico64, ne vous en faites pas trop pour Sheila, je suis à peu prés...

Membre depuis 7 ans
144 commentaires

Le 20 mars 2024 à 16:37
Alors ça c'est une bonne nouvelle !! et si je comprends bien la société historique du doublage va devoir doubler tous les mois d'épisodes doublés par la société lowcoast et qui ont déjà été...

Membre depuis 7 ans
285 commentaires

Le 20 mars 2024 à 14:06
1ère bonne nouvelle 👍 Mais bon je zappe tout de même cette série sans notre héroïne, aucun intérêt. Une 2 ème bonne nouvelle serait le retour de notre Sheilita 🤩

Membre depuis 16 ans
1874 commentaires

Le 20 mars 2024 à 13:05
Merci Soap-Passion ! Quelle excellente nouvelle ! J'ai l'impression qu'aucun autre média n'a parlé de ce changement de voix, heureusement que vous êtes là. J'espère que tous...

Membre depuis 8 ans
1736 commentaires

Le 20 mars 2024 à 12:12
Excellente nouvelle. Bravo, les producteurs ont su écouter les fans de la dégradation et la qualité qu’a apporter ce changement de voix. Maintenant il leur reste seulement à ramener Taylor qui est un...

Membre depuis 9 ans
141 commentaires

Le 20 mars 2024 à 10:19
Bonjour les Fans Merci a Soap-Passion pour cette excellente nouvelle. Faire des économie je peux comprendre mais il fait des spécialistes et la ce n’était pas le cas, Ravie que TF1 a finit pas le comprendre,...

Membre depuis 10 ans
891 commentaires

Le 20 mars 2024 à 09:09
Ce changement de voix, même pour une question de coût était un immense scandale ! Toutes les voix qui changent du jour au lendemain, sans raison, faisait passer la série, pour un niveau comparable aux...

À lire sur Soap-passion

Publicité