Exclusif : Bientôt le retour des voix historiques dans "Amour, Gloire et Beauté / Top Models"

Voici une nouvelle qui devrait réjouir les fans francophones de Amour, Gloire et Beauté / Top Models ("The Bold and The Beautiful" en version originale). Pour mémoire, toutes les voix françaises de la série ont changé du jour au lendemain en novembre 2023 pour des raisons de coût, malgré la mobilisation des fans. Les premiers francophones a en avoir fait l'expérience sont les fans suisses qui subissent une version dégradée de la série depuis plusieurs mois.

Voix incohérentes avec les personnages, synchronisation hasardeuse, décalage évident, les spectateurs suisses ont décrit avec précision ce qu'ils reprochaient au nouveau doublage de leur série préférée. Nombreux sont ceux qui se sont accrochés à la série qu'ils aimaient tant, espérant qu'avec le temps, la qualité du doublage s'améliorerait. Ça n'a pas été le cas, comme en témoignent les réactions publiées encore récemment sur Soap-Passion. D'autres, écœurés, ont renoncé à regarder la série, entraînant une baisse des audiences.

Le profond mécontentement des téléspectateurs a été enfin entendu. En effet, Soap-Passion est en mesure d'annoncer que le doublage de la série par l'équipe historique a repris ! Selon nos informations, les épisodes doublés par la "nouvelle équipe" devraient être entièrement repris par l'équipe historique, pour le plus grand soulagement des fans. Les spectateurs de Amour, Gloire et Beauté / Top Models sur RTL9, TVA et TF1 ne devraient donc pas avoir à subir le doublage calamiteux qu'ont connu les spectateurs suisses depuis le mois de novembre 2023. Les fans suisses devraient prochainement retrouver les voix françaises historiques de la série. Ils seront les seuls à avoir subis cette version "dégradée" de Amour, Gloire et Beauté / Top Models.

C'est une immense joie pour tous les fans de la série de retrouver les voix francophones historiques, celles à qui nous sommes tous tant attachés. Nous leur souhaitons à tous un bon retour en studio ! La qualité de leur travail est enfin reconnue à sa juste valeur.

Nous ne pouvons que nous réjouir de cette excellente nouvelle et espérons que les fans sauront exprimer leur joie et leur soulagement. Après ce qui s'apparente à un véritable fiasco, nous espérons que TF1 y réfléchira à deux fois maintenant avant de faire des économies sur le dos du doublage de ses séries. La qualité de travail et le professionnalisme des équipes françaises ont un coût et n'ont pas d'égal pour le moment.

Nous espérons sincèrement que ceux qui ont renoncé à regarder Amour, Gloire et Beauté / Top Models depuis plusieurs mois reviendront devant leurs écrans.

Longue vie à Amour, Gloire et Beauté / Top Models sur les chaînes francophones, avec ses voix historiques !