Bridget décide qu'elle doit dire la vérité à Taylor et Nick avant d'en parler à sa mère. Mais lorsque ...

Brooke va voir Ashley au laboratoire et s'assure que quoiqu'il arrive, elle n'approchera ni de Ridge ni de Nick. Elle sait qu'avant les aveux de Ridge, lui et Ashley avait une liaison. Ashley ne voit pas comment ils pourraient continuer, puisqu'il est maintenant en prison.

Bridget est très émue et mal à l'aise en parlant avec Taylor (dont les cheveux ont incroyablement poussés en quelques jours !). le Dr Caron arrive et veut parler avec ...