A la maison de la plage N°2, Agnes fait un scandale à son frère après avoir compris qu'il héberge Ambre. Elle le supplie de jeter celle-ci dehors au plus vite car elle estime qu'elle se sert de lui une fois de plus. Ambre fait observer que c'est Oliver qui l'a invitée à rester, mais Agnes se souvient que Nick l'a également invitée à travailler chez Jackie M avec le résultat que l'on sait... ...

Brooke et Ridge sont chez eux au lit, et discutent des derniers évènements. Brooke est heureuse que Stephanie ait pris son parti contre Taylor, elle sait que sa belle-mère n'est pas fan du concept Taboo mais ne pense pas que cela mette Thomas en danger. Elle craint que Taylor au contraire ne lui fasse toujours pas confiance. Ridge lui raconte alors la conversation qu'il a eue avec elle pendant la quelle elle a reconnu que sa réaction était excessive. Elle aussi tolère désormais le projet de Thomas et sa collaboration avec ...