Les Feux de l'Amour, épisode n°12936 diffusé le jeudi 15 août 2024 sur Cbs aux USA

Connor joue au rugby avec ses deux parents au parc Chancellor ; tous les trois s'amusent et rient ensemble, avant que le regard de Connor ne se perde là, quelque part dans le vide... Inquiets pour lui, Adam et Chelsea lui demandent si tout va bien. Sans réponse de sa part, ils se disent que revenir à Genoa City n'était peut-être pas la meilleure idée qui soit. « Comment est-ce qu'on aurait pu savoir ? »

Sally s'étonne en voyant Billy arriver au Society ; elle pensait qu'il serait en train de diriger sa nouvelle entreprise... Elle évoque Connor, et se réjouit du fait qu'il semble aller mieux. Adam semble beaucoup plus léger ces derniers jours, et Sally s'imagine que c'est la même chose pour Chelsea. Billy reconnaît qu'elle est plus souriante et optimiste qu'elle ne l'a été dernièrement, mais pour autant, il a toujours le sentiment qu'elle lui cache quelque chose... En fait, Billy a pris une décision, et se dit qu'il devrait peut-être en discuter avec Sally.

Quand Nick l'interpelle au Néon Écarlate, Daniel lui offre un café, et lui demande s'il a pu discuter avec ...