Les Feux de l'Amour, épisode n°12944 diffusé le mardi 27 août 2024 sur Cbs aux USA

Au bar de l'Athletic Club, Billy siffle son verre d'un trait et en commande un autre. Il repense au moment où Chelsea lui a avoué qu’Adam et elle ont couché ensemble à Baltimore. Il boit cul-sec son autre verre et s'en va.

Chez lui, seul, Adam repense au moment où il a affirmé à Sally que Chelsea et lui n'avaient pas couché ensemble. Vient ensuite un souvenir de quand ils ont fait l'amour à Baltimore. Il relit le SMS de Chelsea disant qu'elle a dit la vérité à Billy. Adam décide de sortir, et Sally, qui vient d’apparaître, lui demande où il va.

Traci et Alan arrivent au Jazz Lounge. Elle espère que l'endroit lui plaît. Ça lui rappelle Paris et il apprécie la compagnie de Traci. Ils s'installent à une table et Traci espère qu'il ne s'ennuie pas trop à Genoa. ...